1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Z generácie na generáciu=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Epizóda 32 =

3
00:01:53,410 --> 00:01:55,490
Mali by sme tiež poďakovať Wang Yuanjingovi.

4
00:01:55,490 --> 00:01:57,770
Pri praktizovaní rafinačných piluliek,

5
00:01:57,770 --> 00:01:59,570
naučil ma metódu extrakcie

6
00:02:00,050 --> 00:02:03,020
podstata rastlín pomocou pary.

7
00:02:03,490 --> 00:02:04,980
Esencia nočnej orchidey

8
00:02:04,980 --> 00:02:06,930
môže trvalo udržať účinok.

9
00:02:13,380 --> 00:02:14,660
Hotovo!

10
00:02:17,940 --> 00:02:18,780
babka,

11
00:02:19,170 --> 00:02:20,570
chceš opustiť močiar?

12
00:02:23,010 --> 00:02:24,130
čo je to?

13
00:02:24,130 --> 00:02:25,500
Lepkavý.

14
00:02:25,500 --> 00:02:26,610
Len to vypite.

15
00:02:27,500 --> 00:02:29,100
Za polovicu času vonnej tyčinky,

16
00:02:29,820 --> 00:02:31,500
uvidíme, či to bude fungovať.

17
00:02:56,820 --> 00:02:57,980
Zhao,

18
00:02:59,780 --> 00:03:01,570
urobil pán Mu

19
00:03:01,570 --> 00:03:03,100
ospravedlniť sa ti neskôr?

20
00:03:05,170 --> 00:03:06,850
Takmer ma na smrť nahneval.

21
00:03:06,850 --> 00:03:08,380
Predsa stále mladý.

22
00:03:08,850 --> 00:03:11,380
Nie tak dobrý ako majster Zhengyang.

23
00:03:12,220 --> 00:03:13,260
babička Jiang,

24
00:03:13,890 --> 00:03:16,660
ako sa mal majster Zhengyang
ospravedlniť sa mojej tete?

25
00:03:17,850 --> 00:03:19,290
On...

26
00:03:20,820 --> 00:03:21,660
Pingshu.

27
00:03:24,500 --> 00:03:25,340
Mýlil som sa.

28
00:03:26,145 --> 00:03:27,445
Budem ťa počúvať vo všetkom.

29
00:03:29,610 --> 00:03:30,450
Pingshu!

30
00:03:30,660 --> 00:03:31,500
Prichádza!

31
00:03:39,060 --> 00:03:39,900
to je všetko?

32
00:03:40,290 --> 00:03:41,980
Mladé páry sa hádajú.

33
00:03:41,980 --> 00:03:43,500
Je to normálne.

34
00:03:44,380 --> 00:03:46,100
Majster Zhengyang si to zaslúžil.

35
00:03:46,380 --> 00:03:47,290
Muži sa musia učiť

36
00:03:47,610 --> 00:03:49,660
pri neposlušnosti.

37
00:03:52,170 --> 00:03:53,540
Čo sa stalo

38
00:03:53,540 --> 00:03:55,170
k nim potom?

39
00:03:55,730 --> 00:03:56,780
neskôr

40
00:03:58,060 --> 00:04:00,660
Teta zistila majstra Zhengyanga
oklamal ju,

41
00:04:01,410 --> 00:04:03,010
a oddelili sa.

42
00:04:03,610 --> 00:04:04,940
neskôr

43
00:04:05,380 --> 00:04:06,940
Teta zabila diabla

44
00:04:08,380 --> 00:04:09,730
a bol vážne zranený.

45
00:04:10,500 --> 00:04:11,730
Pred piatimi rokmi

46
00:04:12,540 --> 00:04:13,690
zomrela.

47
00:04:16,900 --> 00:04:17,740
potom

48
00:04:19,140 --> 00:04:20,410
čo sa stalo

49
00:04:21,020 --> 00:04:22,700
medzi vami a pánom Mu?

50
00:04:23,610 --> 00:04:24,730
my...

51
00:04:26,810 --> 00:04:27,850
nemôže sa vrátiť.

52
00:04:28,170 --> 00:04:29,700
ak áno,

53
00:04:30,490 --> 00:04:31,900
napredovať.

54
00:04:43,020 --> 00:04:43,860
babka,

55
00:04:44,220 --> 00:04:45,580
dovoľte mi skontrolovať váš pulz.

56
00:04:49,140 --> 00:04:49,980
babička Jiang,

57
00:04:50,580 --> 00:04:51,980
povedať všetkým.

58
00:04:51,980 --> 00:04:54,050
Môžete opustiť močiar.

59
00:04:59,900 --> 00:05:01,220
osobne

60
00:05:01,540 --> 00:05:03,170
toto bodnutie prináša uspokojenie.

61
00:05:03,730 --> 00:05:05,045
Tento liek používal pán Mu

62
00:05:05,056 --> 00:05:06,580
na ošetrenie vašich zranení.

63
00:05:06,850 --> 00:05:08,780
Teraz to vrátením všetko vyrieši.

64
00:05:08,780 --> 00:05:09,730
čo to znamená?

65
00:05:10,723 --> 00:05:12,796
Mladý majster zvažuje všetko
pre slečnu Cai.

66
00:05:13,140 --> 00:05:14,580
Teraz je zranený,

67
00:05:14,580 --> 00:05:16,020
bez jediného milého slova.

68
00:05:16,020 --> 00:05:17,062
Tvojich šesť siekt vždy hovorí

69
00:05:17,073 --> 00:05:18,370
členovia Li sú krutí.

70
00:05:18,370 --> 00:05:19,810
Vy ste skutočne jedovatí.

71
00:05:21,170 --> 00:05:22,040
ako sa má?

72
00:05:22,140 --> 00:05:23,050
ako sa má?

73
00:05:23,490 --> 00:05:24,980
Jeho jed sa nevyliečil,

74
00:05:24,980 --> 00:05:26,126
a teraz má nové zranenia.

75
00:05:26,810 --> 00:05:27,780
čo myslíš?

76
00:05:32,020 --> 00:05:33,700
Odkedy si priniesol masť,

77
00:05:34,020 --> 00:05:35,340
doručiť mu to osobne.

78
00:05:37,170 --> 00:05:38,010
ventilátor,

79
00:05:38,410 --> 00:05:39,730
pomôžte nám získať nejaké protijedové bylinky.

80
00:05:40,540 --> 00:05:41,410
Poďme.

81
00:05:41,410 --> 00:05:43,020
prečo? nejdem.

82
00:05:43,700 --> 00:05:44,540
Choď preč.

83
00:05:59,540 --> 00:06:01,353
Nemal by si odísť?
so Song Yuzhi?

84
00:06:02,140 --> 00:06:03,340
Prečo sa pre mňa vrátiť?

85
00:06:03,980 --> 00:06:04,900
Metóda Ziwei

86
00:06:05,490 --> 00:06:06,900
môže zmiasť myseľ,

87
00:06:07,490 --> 00:06:08,490
narušiť meridiány,

88
00:06:09,100 --> 00:06:10,140
a spôsobiť náhlu smrť.

89
00:06:13,540 --> 00:06:14,540
Už si vedel.

90
00:06:14,980 --> 00:06:16,850
Niektorí lekári liečiaci Nie Hengcheng

91
00:06:17,490 --> 00:06:18,730
boli lojálni ku klanu Mu.

92
00:06:20,250 --> 00:06:21,410
Takže môj otec vedel

93
00:06:21,780 --> 00:06:23,100
po celú dobu.

94
00:06:24,050 --> 00:06:25,250
Stále si cvičil?

95
00:06:25,250 --> 00:06:26,610
Nie Zhe bola len bábka.

96
00:06:27,580 --> 00:06:28,610
Muž v čiernom

97
00:06:29,140 --> 00:06:30,410
bol ten, kto zabil môjho otca

98
00:06:31,220 --> 00:06:32,730
a pán Chang.

99
00:06:32,980 --> 00:06:34,406
Nezabránil som ti ho chytiť,

100
00:06:35,170 --> 00:06:36,212
ale to nevyžaduje

101
00:06:36,223 --> 00:06:37,410
metóda Ziwei.

102
00:06:37,810 --> 00:06:38,930
Ak budete pokračovať v cvičení,

103
00:06:39,170 --> 00:06:40,443
neprežiješ ani tri roky.

104
00:06:41,100 --> 00:06:42,170
Bojíš sa o mňa?

105
00:06:48,730 --> 00:06:51,170
Si tu, aby si mi aplikoval lieky?

106
00:06:52,290 --> 00:06:54,010
proste nechcem
vidieť ťa umierať príliš skoro.

107
00:06:55,610 --> 00:06:57,020
S mojimi súčasnými zraneniami,

108
00:06:57,020 --> 00:06:59,250
chceš ma?
aplikovať liek sám?

109
00:07:09,100 --> 00:07:12,100
Keby som vedel, že ťa to môže udržať,

110
00:07:14,220 --> 00:07:16,050
Mal som si od teba dať viac rezov.

111
00:07:16,490 --> 00:07:18,100
Keby som vedel, že ma budeš takto otravovať,

112
00:07:19,700 --> 00:07:20,780
Nikdy by som ti to nedovolil

113
00:07:20,780 --> 00:07:21,853
presťahovať sa do Chunling Cottage.

114
00:07:27,340 --> 00:07:28,290
ak áno,

115
00:07:30,220 --> 00:07:32,020
Svojich rodičov by som sa nebál

116
00:07:33,490 --> 00:07:34,810
alebo priniesol hanbu sekte.

117
00:07:35,780 --> 00:07:37,040
Počas tohto roku uväznenia,

118
00:07:37,980 --> 00:07:39,220
často rozmýšľam

119
00:07:41,540 --> 00:07:42,700
že keby som ťa nestretol,

120
00:07:43,410 --> 00:07:44,900
by som už žil

121
00:07:45,780 --> 00:07:47,170
pokojný život

122
00:07:47,170 --> 00:07:48,700
chcel som?

123
00:07:49,540 --> 00:07:51,170
Bol by som slobodnejší

124
00:07:52,490 --> 00:07:53,330
a šťastnejší?

125
00:07:54,220 --> 00:07:55,250
Ľutuješ to?

126
00:07:55,700 --> 00:07:57,170
Ale na ľútosť neexistuje liek.

127
00:07:59,580 --> 00:08:00,900
Ľudia musia zaplatiť cenu

128
00:08:00,900 --> 00:08:01,900
pre ich voľby.

129
00:08:03,050 --> 00:08:04,263
Sedem mihalníc Python Whip

130
00:08:04,490 --> 00:08:06,700
bola cena, ktorú som zaplatil
za vzdorovanie mojej sekte.

131
00:08:07,780 --> 00:08:08,930
Bodnutie do tvojej hrude

132
00:08:10,020 --> 00:08:12,170
je cena, ktorú ste zaplatili za používanie mňa.

133
00:08:13,220 --> 00:08:14,370
Cais

134
00:08:14,900 --> 00:08:15,900
žiť bez ľútosti.

135
00:08:16,780 --> 00:08:18,140
Láska je láska.

136
00:08:18,780 --> 00:08:20,370
Nenávisť je nenávisť.

137
00:08:21,170 --> 00:08:22,700
Miloval som ťa,

138
00:08:23,020 --> 00:08:24,170
ale miloval som ešte viac

139
00:08:24,780 --> 00:08:26,900
osoba, ktorou som bol, keď som ťa miloval.

140
00:08:29,290 --> 00:08:30,130
Mu Qingyan,

141
00:08:31,660 --> 00:08:32,700
ľudia môžu plánovať,

142
00:08:33,580 --> 00:08:34,420
trvať,

143
00:08:35,610 --> 00:08:36,980
a dokonca posadnutý,

144
00:08:37,890 --> 00:08:39,370
ale musíte vidieť náklady

145
00:08:39,370 --> 00:08:40,420
za posadnutosťou.

146
00:08:41,060 --> 00:08:42,700
Vedieť, kedy zastaviť straty.

147
00:08:43,010 --> 00:08:44,060
aspoň

148
00:08:44,060 --> 00:08:46,300
vedieť, ako sa chrániť.

149
00:08:49,820 --> 00:08:51,490
Prestaňte praktizovať Ziweiovu metódu.

150
00:08:55,180 --> 00:08:56,580
Začnem s tebou odznova.

151
00:09:08,420 --> 00:09:09,566
Ponáhľaj sa! Vypáľte nočnú orchideu!

152
00:09:10,100 --> 00:09:10,940
Ponáhľaj sa!

153
00:09:11,530 --> 00:09:12,730
Vypáľte nočnú orchideu!

154
00:09:12,730 --> 00:09:13,820
Mladý majster,

155
00:09:13,820 --> 00:09:14,820
zlé správy.

156
00:09:14,831 --> 00:09:16,304
Slečna Cai páli nočnú orchideu.

157
00:09:18,010 --> 00:09:19,300
Určite to vypálim.

158
00:09:19,890 --> 00:09:21,180
Aj keď zomriem, zastavím ťa.

159
00:09:22,060 --> 00:09:23,250
Plní sľub, ktorý ste dali

160
00:09:23,250 --> 00:09:24,420
stále počítať?

161
00:09:24,420 --> 00:09:25,420
Aký sľub?

162
00:09:25,420 --> 00:09:27,610
Ak sa vzdám metódy Ziwei,

163
00:09:28,250 --> 00:09:29,420
zostaneš po mojom boku,

164
00:09:29,940 --> 00:09:30,940
ako si sľúbil.

165
00:10:07,300 --> 00:10:09,770
Xingjia má pozemok a obchod.

166
00:10:09,770 --> 00:10:11,300
Vie sa o teba postarať.

167
00:10:15,580 --> 00:10:16,610
Poďme, babka.

168
00:10:18,490 --> 00:10:19,330
Sledujte nás!

169
00:10:23,580 --> 00:10:24,530
pán Mu,

170
00:10:24,530 --> 00:10:26,300
Yuzhi a ja máme iné záležitosti.

171
00:10:26,300 --> 00:10:27,186
Odídeme prví.

172
00:10:27,197 --> 00:10:29,077
Idete vyšetrovať
otroci mŕtvol?

173
00:10:29,420 --> 00:10:30,260
pôjdem s tebou.

174
00:10:30,490 --> 00:10:31,650
Majster príde čoskoro.

175
00:10:32,220 --> 00:10:34,010
Ak s tebou nájde Zhao,

176
00:10:34,010 --> 00:10:35,180
budú problémy.

177
00:10:36,060 --> 00:10:37,650
Možno nevieš,

178
00:10:37,940 --> 00:10:39,220
ale pred rokom to bičovanie

179
00:10:39,610 --> 00:10:41,100
takmer stálo Zhao život.

180
00:10:43,770 --> 00:10:45,220
Toto je záležitosť našich šiestich siekt.

181
00:10:47,420 --> 00:10:48,340
Nemusíte sa obávať.

182
00:10:48,850 --> 00:10:49,690
Zbohom.

183
00:10:54,900 --> 00:10:57,500
(Sekta Guangtian, Desheng Hall)

184
00:11:01,180 --> 00:11:02,220
Neexistuje žiadny dôkaz.

185
00:11:02,850 --> 00:11:03,820
Mali by sme získať dôkazy

186
00:11:04,220 --> 00:11:05,420
predtým, ako uvidím Majstra.

187
00:11:05,700 --> 00:11:06,850
Ty úbohé dievča.

188
00:11:07,130 --> 00:11:08,530
čo myslíš?

189
00:11:09,530 --> 00:11:11,060
Song si si nevzal,

190
00:11:11,250 --> 00:11:12,350
napriek tomu neposlúchaš svojho otca.

191
00:11:12,730 --> 00:11:13,570
Kto ťa učil?

192
00:11:14,420 --> 00:11:16,490
Dedko práve zomrel,

193
00:11:16,490 --> 00:11:18,180
no otec mi povedal, aby som si vzal Song Xiuzhi

194
00:11:18,180 --> 00:11:19,890
a prinútil ma otráviť ho tajne.

195
00:11:20,370 --> 00:11:21,650
Neviem poslúchnuť.

196
00:11:22,370 --> 00:11:24,340
Ak ťa nemôžem ovládať,

197
00:11:24,340 --> 00:11:25,610
tvoj otec bude.

198
00:11:26,650 --> 00:11:27,490
SZO?

199
00:11:30,300 --> 00:11:31,140
Choď.

200
00:11:34,540 --> 00:11:35,500
(Dažďová komora)

201
00:11:35,530 --> 00:11:37,940
Song Xiuzhi tiež nie je jednoduchý.

202
00:11:39,890 --> 00:11:40,730
Úbohé dievča.

203
00:11:40,980 --> 00:11:42,420
Nevďačná ako jej matka.

204
00:11:42,700 --> 00:11:44,700
Musíme použiť Control Powder

205
00:11:44,700 --> 00:11:46,130
aby bola poslušná.

206
00:11:46,700 --> 00:11:48,770
Bude ho musieť omámiť.

207
00:11:50,650 --> 00:11:51,490
Majster Ty,

208
00:11:51,850 --> 00:11:52,770
prečo si tu?

209
00:11:52,770 --> 00:11:53,610
pán Song,

210
00:11:54,010 --> 00:11:55,580
nemysli si, že sme ťa sledovali.

211
00:11:55,890 --> 00:11:57,650
Aby bolo jasné, prišli sme prví.

212
00:11:58,010 --> 00:11:58,850
slečna Cai,

213
00:11:58,987 --> 00:12:00,867
má mladý majster otázky
pre Yang Heying.

214
00:12:01,010 --> 00:12:01,963
Práve sme tiež dorazili.

215
00:12:02,580 --> 00:12:03,420
Pán Yang.

216
00:12:04,370 --> 00:12:05,210
Mu...

217
00:12:07,940 --> 00:12:08,780
Náčelník Mu.

218
00:12:09,060 --> 00:12:09,900
Lord Yang,

219
00:12:10,340 --> 00:12:11,250
dlho sme nevideli.

220
00:12:11,980 --> 00:12:13,248
Minuloročný plán vás zachytiť

221
00:12:13,259 --> 00:12:14,420
nebol môj nápad.

222
00:12:14,420 --> 00:12:15,730
Každý dlh má svojho dlžníka.

223
00:12:15,730 --> 00:12:16,650
Nekonajte unáhlene.

224
00:12:16,650 --> 00:12:18,060
Minulý rok ma chytili

225
00:12:18,060 --> 00:12:19,420
pretože som bol prekonaný.

226
00:12:19,420 --> 00:12:20,490
Nemám čo povedať.

227
00:12:21,130 --> 00:12:22,250
Dnes som neprišiel

228
00:12:22,250 --> 00:12:23,300
na pomstu.

229
00:12:23,940 --> 00:12:26,060
Mám na vás len dve otázky.

230
00:12:26,530 --> 00:12:29,250
Hovor pravdivo,

231
00:12:31,610 --> 00:12:32,980
a nikoho nezabijem.

232
00:12:34,220 --> 00:12:35,146
Aké sú otázky?

233
00:12:35,730 --> 00:12:37,340
Čo sa stalo s mŕtvolnými otrokmi

234
00:12:37,940 --> 00:12:39,580
v blízkosti sekty Guangtian?

235
00:12:39,820 --> 00:12:40,875
Nerobí si z mŕtvol otrokov

236
00:12:40,886 --> 00:12:42,650
tajomstvo tvojej sekty?

237
00:12:42,650 --> 00:12:43,610
Ako to mám vedieť?

238
00:12:43,850 --> 00:12:44,690
Ak chceš odpovede,

239
00:12:44,820 --> 00:12:46,130
mali by ste sa opýtať Song Shijun.

240
00:12:47,060 --> 00:12:49,300
Hra, ktorú ste naštudovali vy a Song Xiuzhi

241
00:12:49,610 --> 00:12:51,010
bol pôsobivý.

242
00:12:51,490 --> 00:12:53,490
Ale unikol ti jeden kľúčový bod:

243
00:12:53,890 --> 00:12:54,890
Zabil som všetkých

244
00:12:54,890 --> 00:12:56,820
podriadených Nie Zhe

245
00:12:57,130 --> 00:12:58,980
ktorí poznali metódu mŕtvoly otroka.

246
00:12:59,850 --> 00:13:00,730
Hovor!

247
00:13:00,730 --> 00:13:01,850
Bol to Yu Huiyin

248
00:13:03,300 --> 00:13:04,850
alebo muž v čiernom?

249
00:13:05,650 --> 00:13:07,300
Neviem, čo hovoríš.

250
00:13:08,420 --> 00:13:09,260
Guanyue.

251
00:13:10,300 --> 00:13:11,140
Pýta sa na mňa.

252
00:13:15,130 --> 00:13:16,300
Zlo bude potrestané zlom.

253
00:13:16,650 --> 00:13:17,490
Váš džentlmenský čin

254
00:13:17,490 --> 00:13:18,580
je pre nich zbytočná.

255
00:13:19,100 --> 00:13:20,220
Keďže sú ochotní konať,

256
00:13:20,610 --> 00:13:21,850
nech sa najprv opýtajú.

257
00:13:22,770 --> 00:13:23,610
Mladý majster.

258
00:13:25,070 --> 00:13:25,940
čo to robíš?

259
00:13:25,940 --> 00:13:26,940
čo chceš?

260
00:13:26,940 --> 00:13:28,020
- Náčelník Mu.
- Tianci.

261
00:13:28,020 --> 00:13:28,870
Náčelník Mu.

262
00:13:28,880 --> 00:13:30,340
Zlato, len hovor.

263
00:13:30,340 --> 00:13:31,890
Záchrana dieťaťa je na prvom mieste.

264
00:13:32,650 --> 00:13:33,580
náčelník Mu,

265
00:13:34,100 --> 00:13:36,010
ja nic neviem

266
00:13:36,010 --> 00:13:37,340
o Yu alebo Nie.

267
00:13:37,490 --> 00:13:38,370
nemáš

268
00:13:38,370 --> 00:13:40,530
aby na mňa falošne prišpendlili otrokov mŕtvol.

269
00:13:40,980 --> 00:13:41,820
Lord Yang,

270
00:13:42,180 --> 00:13:43,300
neľutuj to neskôr.

271
00:13:44,480 --> 00:13:45,340
Pán Mu, pýtate sa

272
00:13:45,340 --> 00:13:46,730
asi pred šiestimi mesiacmi, však?

273
00:13:47,340 --> 00:13:48,180
pred šiestimi mesiacmi

274
00:13:48,770 --> 00:13:49,940
Otec sa zrazu vyčistil

275
00:13:49,940 --> 00:13:51,650
odľahlý dvor za horou.

276
00:13:51,650 --> 00:13:52,580
Čoskoro potom,

277
00:13:52,580 --> 00:13:54,820
dedinčania boli opakovane nezvestní,

278
00:13:54,820 --> 00:13:56,490
spôsobiť rozsiahlu paniku.

279
00:13:56,490 --> 00:13:58,650
Spýtali sa dedinčania otca
vyšetrovať.

280
00:13:58,650 --> 00:14:00,260
Súhlasil slovami,

281
00:14:00,260 --> 00:14:01,130
ale na druhý deň,

282
00:14:01,130 --> 00:14:02,770
dvore

283
00:14:02,770 --> 00:14:05,060
bola úplne spálená.

284
00:14:05,060 --> 00:14:07,300
Matka tam z nejakého dôvodu išla

285
00:14:07,300 --> 00:14:08,700
a bol ťažko zranený.

286
00:14:10,130 --> 00:14:10,970
ona...

287
00:14:11,370 --> 00:14:13,250
Zomrela od bolesti.

288
00:14:13,650 --> 00:14:15,250
Takže predtým experimentovali

289
00:14:16,250 --> 00:14:18,650
na blízkych dedinčanoch.

290
00:14:18,650 --> 00:14:20,130
Cítiť problémy,

291
00:14:20,130 --> 00:14:21,530
zničili dôkazy

292
00:14:21,530 --> 00:14:22,980
a presťahoval dielňu otrokov mŕtvol

293
00:14:22,980 --> 00:14:24,700
do vzdialenejšej hory Qimu.

294
00:14:24,700 --> 00:14:26,340
Vždy som chcel vedieť, otec:

295
00:14:26,940 --> 00:14:28,530
Čo sa stalo na tom dvore?

296
00:14:28,530 --> 00:14:30,250
Prečo tam matka išla?

297
00:14:31,010 --> 00:14:32,940
Ak ste z mŕtvoly urobili otrokov

298
00:14:33,700 --> 00:14:35,060
a zabil môjho starého otca,

299
00:14:35,370 --> 00:14:37,770
strýkovia, tety a sesternice?

300
00:14:37,770 --> 00:14:38,980
Dievča, prestaň chrliť nezmysly.

301
00:14:40,580 --> 00:14:41,420
Lord Yang,

302
00:14:42,490 --> 00:14:44,300
vieš čoho som schopný.

303
00:14:44,730 --> 00:14:45,850
Môj príchod znamená

304
00:14:45,850 --> 00:14:47,300
už viem

305
00:14:47,300 --> 00:14:48,370
fakty.

306
00:14:49,490 --> 00:14:51,010
Prečo to stále popierať?

307
00:14:51,530 --> 00:14:53,010
Ak všetko vieš,

308
00:14:53,340 --> 00:14:54,650
prečo sa ma pýtať?

309
00:14:55,890 --> 00:14:58,010
Ty si zabil starého otca?

310
00:14:58,850 --> 00:14:59,770
A čo matka?

311
00:15:00,650 --> 00:15:02,490
Bola jej smrť naozaj náhodná?

312
00:15:04,130 --> 00:15:04,970
Guanyue.

313
00:15:09,370 --> 00:15:10,210
maličký,

314
00:15:10,420 --> 00:15:13,580
poď so mnou na sladkosti.

315
00:15:13,580 --> 00:15:14,530
Nechcem sladkosti!

316
00:15:14,530 --> 00:15:15,650
ja nie!

317
00:15:15,650 --> 00:15:16,730
- Matka!
- Tianci!

318
00:15:16,730 --> 00:15:17,580
zlato,

319
00:15:18,890 --> 00:15:20,220
len to povedz.

320
00:15:20,220 --> 00:15:21,730
Tianci je tvoj jediný dedič.

321
00:15:21,730 --> 00:15:23,490
Nič sa mu nemôže stať.

322
00:15:28,890 --> 00:15:30,580
Pred šiestimi mesiacmi ku mne niekto prišiel

323
00:15:30,980 --> 00:15:32,580
a naučil ma metódu mŕtvoly otroka.

324
00:15:33,010 --> 00:15:34,770
Skúsil som to len zo zvedavosti

325
00:15:34,770 --> 00:15:35,980
a nikdy ho nepoužil

326
00:15:35,980 --> 00:15:36,940
na vašu sektu.

327
00:15:37,420 --> 00:15:38,673
Toto s tebou nemá nič spoločné.

328
00:15:38,770 --> 00:15:39,610
kto to bol?

329
00:15:39,810 --> 00:15:41,696
Nemohla som ho spoznať
so zakrytou tvárou.

330
00:15:42,010 --> 00:15:42,890
náčelník Mu,

331
00:15:42,890 --> 00:15:44,490
našich Šesť siekt a vaša sekta

332
00:15:44,490 --> 00:15:45,940
staraj sa o svoje veci.

333
00:15:46,580 --> 00:15:48,220
Radím vám nezasahovať.

334
00:15:48,490 --> 00:15:49,683
Zušľachtili ste otrokov mŕtvol.

335
00:15:50,010 --> 00:15:51,530
Prečo kádrovať môjho otca?

336
00:15:51,730 --> 00:15:52,890
Skoro si ho zabil!

337
00:15:55,610 --> 00:15:57,060
pieseň Shijun,

338
00:15:57,060 --> 00:15:58,940
brať tvoje bohatstvo ako samozrejmosť,

339
00:15:58,940 --> 00:16:00,730
zhliadol na našu sektu Siqi

340
00:16:02,060 --> 00:16:03,730
a opakovane ma ponižoval.

341
00:16:04,820 --> 00:16:06,300
Konečne som mal možnosť vidieť

342
00:16:06,300 --> 00:16:07,770
jeho dvaja synovia bojujú.

343
00:16:07,770 --> 00:16:09,250
Prečo by som nemal konať?

344
00:16:09,250 --> 00:16:10,220
Ako zapojené

345
00:16:10,730 --> 00:16:12,180
bola v tom všetkom Song Xiuzhi?

346
00:16:13,010 --> 00:16:14,340
Tvoj brat

347
00:16:15,010 --> 00:16:16,730
skutočne skryl svoju povahu.

348
00:16:17,060 --> 00:16:18,580
Dokonca som ho takmer zle odhadol.

349
00:16:18,690 --> 00:16:19,610
len som chcel

350
00:16:19,610 --> 00:16:21,130
posilniť sektu Siqi

351
00:16:21,130 --> 00:16:22,300
a vybiť si hnev.

352
00:16:22,890 --> 00:16:23,940
Ale tvoj brat,

353
00:16:23,940 --> 00:16:25,130
môj dobrý zať,

354
00:16:25,650 --> 00:16:27,530
má ambície ďaleko presahujúce moje.

355
00:16:27,530 --> 00:16:29,010
Schopnosti Lorda Songa

356
00:16:29,010 --> 00:16:29,980
sú vysoko nad vašimi.

357
00:16:30,810 --> 00:16:31,700
Ako si sadil

358
00:16:31,700 --> 00:16:32,820
ten Bábkový Gu na neho?

359
00:16:33,300 --> 00:16:34,490
Kto skutočne konal?

360
00:16:36,530 --> 00:16:38,130
Pán Mu, keďže ste tu,

361
00:16:38,370 --> 00:16:39,610
prečo nevystúpiť?

362
00:16:43,370 --> 00:16:44,210
Zhao,

363
00:16:44,490 --> 00:16:45,330
Yuzhi,

364
00:16:45,770 --> 00:16:46,610
vyjsť von.

365
00:16:47,010 --> 00:16:47,850
So mnou tu,

366
00:16:48,100 --> 00:16:49,130
neodváži sa ťa uniesť.

367
00:17:00,650 --> 00:17:01,610
Pane Qi,

368
00:17:02,580 --> 00:17:03,940
dlho sme nevideli.

369
00:17:04,220 --> 00:17:05,060
Majster.

370
00:17:05,860 --> 00:17:06,700
si v poriadku?

371
00:17:06,900 --> 00:17:08,060
- Som v poriadku.
- majster,

372
00:17:08,660 --> 00:17:09,762
Mu Qingyan to vyšetruje

373
00:17:09,773 --> 00:17:10,900
otroci mŕtvol s nami.

374
00:17:11,380 --> 00:17:12,220
Táto záležitosť

375
00:17:12,660 --> 00:17:13,730
bol organizovaný

376
00:17:14,810 --> 00:17:16,900
od Yang Heying a môjho brata.

377
00:17:17,180 --> 00:17:18,020
Nezmysel.

378
00:17:18,620 --> 00:17:19,770
Ten diabol sa mi vyhrážal

379
00:17:19,770 --> 00:17:20,810
s mojou ženou a dieťaťom;

380
00:17:20,810 --> 00:17:22,620
Len som klamal, aby som ho zastavil.

381
00:17:22,620 --> 00:17:24,050
Opäť zmena slov.

382
00:17:24,050 --> 00:17:25,010
Hovoríš nezmysly.

383
00:17:27,420 --> 00:17:28,260
Xiuzhi,

384
00:17:29,770 --> 00:17:31,420
máš čo povedať?

385
00:17:31,420 --> 00:17:32,260
Yuzhi,

386
00:17:33,140 --> 00:17:34,730
nenechajte sa chytiť do pasce démonickej sekty.

387
00:17:35,290 --> 00:17:36,330
Ako by som mohol ublížiť otcovi?

388
00:17:37,570 --> 00:17:38,410
Pane Qi,

389
00:17:38,660 --> 00:17:39,893
najprv odraziť vonkajšiu hrozbu.

390
00:17:40,050 --> 00:17:41,079
Nenechajte démonickú sektu

391
00:17:41,090 --> 00:17:42,770
zosmiešňovať šesť siekt.

392
00:17:42,940 --> 00:17:44,250
Xiuzhi má pravdu.

393
00:17:45,420 --> 00:17:46,260
Yuzhi,

394
00:17:46,490 --> 00:17:48,380
život tvojho otca je neistý.

395
00:17:48,660 --> 00:17:50,490
Bojujeme medzi sebou

396
00:17:50,490 --> 00:17:52,250
pred démonickou sektou?

397
00:17:53,980 --> 00:17:54,860
majster Xiuzhi,

398
00:17:55,290 --> 00:17:57,810
Yang Heying to už priznal.

399
00:17:58,050 --> 00:17:59,420
Si zapojený

400
00:17:59,420 --> 00:18:00,980
s tým diablom.

401
00:18:00,980 --> 00:18:02,342
Pracoval si s démonickou sektou,

402
00:18:02,353 --> 00:18:03,770
aby to môj manžel priznal.

403
00:18:04,090 --> 00:18:06,140
Ty zradné dievčatko!

404
00:18:08,900 --> 00:18:10,490
Znova hovor nezmysly,

405
00:18:11,490 --> 00:18:12,700
a čeliť následkom.

406
00:18:16,490 --> 00:18:17,330
majster,

407
00:18:19,290 --> 00:18:20,620
riešenie záležitostí sekty je naliehavé.

408
00:18:21,220 --> 00:18:22,246
Teraz sa s ním netráp.

409
00:18:23,570 --> 00:18:24,930
- Dobre.
- Pane Qi,

410
00:18:25,660 --> 00:18:26,980
nemôžeme ich nechať ísť.

411
00:18:26,980 --> 00:18:28,530
Môžete si to ujasniť

412
00:18:28,530 --> 00:18:30,380
ako vlastne zomrel vodca Huang.

413
00:18:30,380 --> 00:18:32,490
čo? Ako som už povedal,

414
00:18:32,490 --> 00:18:34,250
bolo to len oklamať diabla.

415
00:18:34,250 --> 00:18:35,660
Ako by som sa dozvedel pravdu?

416
00:18:37,290 --> 00:18:39,140
Ale v deň, keď si prišiel konfrontovať,

417
00:18:39,140 --> 00:18:41,800
hovoril si ako keby si videl
Lord Song ho zabite.

418
00:18:41,800 --> 00:18:42,650
oh,

419
00:18:42,650 --> 00:18:43,900
tiež si povedal

420
00:18:43,900 --> 00:18:46,770
Lord Song zranil majstra Xiuzhi.

421
00:18:46,770 --> 00:18:47,940
Znázornil si

422
00:18:47,940 --> 00:18:49,420
živý príbeh,

423
00:18:49,420 --> 00:18:50,570
ako keby si to videl.

424
00:18:51,010 --> 00:18:52,010
Cítil som sa zvláštne.

425
00:18:52,380 --> 00:18:53,730
Vraj je to tajomstvo.

426
00:18:54,900 --> 00:18:56,900
Lord Yang, ako si to vedel?

427
00:18:58,290 --> 00:18:59,530
Povedala mi pieseň Xiuzhi.

428
00:18:59,530 --> 00:19:00,380
Spýtaj sa ho.

429
00:19:00,380 --> 00:19:01,980
Jeho zranenia nemôžu byť falošné.

430
00:19:02,420 --> 00:19:03,260
Lord Yang,

431
00:19:04,420 --> 00:19:05,730
Otec ma omylom zranil,

432
00:19:06,420 --> 00:19:07,770
ale nikdy som nepovedal

433
00:19:07,770 --> 00:19:09,620
zabil vodcu Huanga.

434
00:19:09,620 --> 00:19:10,810
Povedal si mi, že otec zabil

435
00:19:11,330 --> 00:19:12,940
Celá rodina vodcu Huanga.

436
00:19:13,180 --> 00:19:14,250
neveril som tomu,

437
00:19:14,810 --> 00:19:16,380
ale prinútil si ma konfrontovať sa s ním.

438
00:19:16,640 --> 00:19:17,490
pri spätnom pohľade

439
00:19:17,490 --> 00:19:19,620
Otcovo konanie bolo zvláštne.

440
00:19:19,980 --> 00:19:20,820
Lord Yang,

441
00:19:21,180 --> 00:19:22,220
čo presne si urobil

442
00:19:22,566 --> 00:19:23,986
že ma otec zrazu napadol?

443
00:19:24,660 --> 00:19:26,490
Dobre, Song Xiuzhi.

444
00:19:26,900 --> 00:19:28,570
Utrel si sa.

445
00:19:28,980 --> 00:19:30,940
Ak ti nedovolí stať sa Pánom,

446
00:19:30,940 --> 00:19:32,290
prečo sa trápiť?

447
00:19:33,290 --> 00:19:34,420
Som Otcov najstarší syn,

448
00:19:35,140 --> 00:19:36,490
spôsobilý byť Pánom.

449
00:19:38,010 --> 00:19:39,660
Nepotrebujete svoje intriky.

450
00:19:40,050 --> 00:19:40,980
Pieseň Xiuzhi...

451
00:19:41,380 --> 00:19:42,220
Yuzhi,

452
00:19:42,660 --> 00:19:43,940
tvoj brat

453
00:19:43,940 --> 00:19:45,140
má veľký talent

454
00:19:45,700 --> 00:19:46,700
pre herectvo.

455
00:19:49,290 --> 00:19:50,380
Keby si si veci vyjasnil

456
00:19:50,380 --> 00:19:52,010
osobne v ten deň,

457
00:19:52,409 --> 00:19:53,888
veci by sa takto nestali.

458
00:19:53,980 --> 00:19:55,330
Nečakal som, že Sha Tian'er

459
00:19:55,810 --> 00:19:57,140
by zrazu zaútočil na otca.

460
00:19:58,380 --> 00:20:00,140
Musel byť zavedený.

461
00:20:00,860 --> 00:20:02,730
Mysliac na masaker,

462
00:20:03,050 --> 00:20:04,290
bol nahnevaný,

463
00:20:04,660 --> 00:20:06,250
chce to splatiť životom.

464
00:20:06,250 --> 00:20:08,620
Sha Tian'er nebol členom Huangsha.

465
00:20:12,180 --> 00:20:13,020
Nevďačné dievča.

466
00:20:14,220 --> 00:20:15,090
Pán Qi.

467
00:20:18,900 --> 00:20:20,660
Toto je register žiakov Huangsha.

468
00:20:21,290 --> 00:20:22,980
Starý otec nemal veľa učeníkov.

469
00:20:22,980 --> 00:20:24,620
Poznám každého z nich,

470
00:20:24,620 --> 00:20:25,940
ale nikdy som nepočul

471
00:20:26,810 --> 00:20:28,530
z Sha Tian'er.

472
00:20:29,530 --> 00:20:30,700
takže,

473
00:20:30,700 --> 00:20:31,900
Sha Tian'er

474
00:20:31,900 --> 00:20:33,900
bol pravdepodobne vycvičený vrah.

475
00:20:34,490 --> 00:20:35,810
V ten deň mi to prišlo zvláštne:

476
00:20:36,490 --> 00:20:37,980
Bol slabý

477
00:20:37,980 --> 00:20:39,180
ale nebojácny.

478
00:20:39,180 --> 00:20:40,530
Takéto odhodlanie

479
00:20:40,530 --> 00:20:41,730
je mimo normálnych ľudí.

480
00:20:42,490 --> 00:20:44,050
Ak nie pre skutočnú nenávisť,

481
00:20:44,380 --> 00:20:46,010
musí byť trénovaný od detstva.

482
00:20:48,380 --> 00:20:49,220
Lord Yang,

483
00:20:50,620 --> 00:20:52,570
prečo posielať vrahov zabiť môjho otca?

484
00:20:54,140 --> 00:20:55,506
Bol som oklamaný Song Xiuzhi,

485
00:20:55,517 --> 00:20:57,900
s cieľom len pomstiť sa
môj svokor a švagrovci.

486
00:20:57,900 --> 00:20:59,050
klameš.

487
00:20:59,050 --> 00:21:01,140
Opovrhoval si matkou
za to, že neporodila syna.

488
00:21:01,140 --> 00:21:02,530
Nikdy si ju neuprednostňoval

489
00:21:03,250 --> 00:21:04,810
a vždy ju bil a karhal.

490
00:21:05,220 --> 00:21:07,860
Môj starý otec a strýkovia
sa s vami niekoľkokrát zrazil.

491
00:21:07,860 --> 00:21:09,140
Už dávno si ich nemal rád.

492
00:21:09,140 --> 00:21:11,140
Ako si ich mohol pomstiť?

493
00:21:11,140 --> 00:21:13,700
Starý otec sa bál o mamu a mňa,

494
00:21:13,700 --> 00:21:15,730
priniesol nám darčeky,

495
00:21:15,730 --> 00:21:17,700
a opísal horský terén.

496
00:21:18,490 --> 00:21:20,940
Preto ste sa zamerali na horu Qimu.

497
00:21:22,660 --> 00:21:23,770
Yang Heying,

498
00:21:24,090 --> 00:21:26,530
ako zomrel môj starý otec a matka?

499
00:21:26,530 --> 00:21:27,810
Nevďačné dievča.

500
00:21:29,490 --> 00:21:30,330
Zlato.

501
00:21:30,900 --> 00:21:31,740
Yang Heying,

502
00:21:32,490 --> 00:21:34,250
odpoveď Xiaolan

503
00:21:34,660 --> 00:21:35,693
pred stratou nervov.

504
00:21:37,180 --> 00:21:38,020
Dobre.

505
00:21:40,620 --> 00:21:41,460
Takže dnes,

506
00:21:42,200 --> 00:21:43,050
si rozhodnutý

507
00:21:43,050 --> 00:21:44,810
pripnúť na mňa tento veľký zločin.

508
00:21:45,810 --> 00:21:47,900
Prázdne slová však nič neznamenajú.

509
00:21:48,290 --> 00:21:50,180
Bez dôkazov to nepriznám.

510
00:21:50,180 --> 00:21:51,020
Pane Qi,

511
00:21:52,050 --> 00:21:54,050
Vy by ste si priznanie nevynútili, však?

512
00:21:55,770 --> 00:21:56,980
Každý dom má svoje pravidlá.

513
00:21:57,730 --> 00:21:58,810
Rovnako tak každá sekta.

514
00:21:59,530 --> 00:22:00,620
Ak niekto zo šiestich sekt

515
00:22:00,620 --> 00:22:03,530
skutočne spáchal taký ohavný čin,

516
00:22:03,980 --> 00:22:05,420
Neodpustím im to.

517
00:22:06,860 --> 00:22:08,700
Poslal som ľudí na horu Qimu

518
00:22:09,380 --> 00:22:10,770
dôkladne vyšetriť.

519
00:22:11,490 --> 00:22:13,290
S takou masívnou mŕtvolou otrockou zostavou,

520
00:22:14,010 --> 00:22:17,220
nedokážu zahladiť všetky stopy.

521
00:22:17,220 --> 00:22:20,290
Potom povolám hrdinov

522
00:22:20,290 --> 00:22:21,290
vo svete

523
00:22:23,330 --> 00:22:24,770
konfrontovať ťa.

524
00:22:27,490 --> 00:22:28,330
Dobre.

525
00:22:29,730 --> 00:22:30,570
počkám.

526
00:22:32,050 --> 00:22:32,890
Poďme.

527
00:22:38,180 --> 00:22:39,020
slečna Yang,

528
00:22:39,660 --> 00:22:41,140
tvoj otec možno zbalil môjho otca.

529
00:22:41,620 --> 00:22:42,700
Pred nami je také veľké nepriateľstvo,

530
00:22:43,330 --> 00:22:45,140
naše spojenie sa zdá nemožné.

531
00:22:45,980 --> 00:22:46,860
Zásnubný žetón...

532
00:22:52,180 --> 00:22:53,490
Vezmi to späť.

533
00:22:57,140 --> 00:22:59,220
Aj tak som si ťa nikdy nechcel vziať.

534
00:23:06,700 --> 00:23:07,980
Lord Yang koná neuvážene.

535
00:23:08,940 --> 00:23:10,420
Slečna Yang je svojhlavá.

536
00:23:11,050 --> 00:23:12,660
Yang Heying nie je dobrý.

537
00:23:13,290 --> 00:23:14,130
čo ty?

538
00:23:15,730 --> 00:23:16,679
- Yuzhi.
- Prečo si?

539
00:23:16,690 --> 00:23:18,150
obviniť otca pred všetkými?

540
00:23:18,700 --> 00:23:19,540
Yuzhi,

541
00:23:20,090 --> 00:23:21,290
Bol som oklamaný.

542
00:23:22,010 --> 00:23:22,850
pamätáš?

543
00:23:23,570 --> 00:23:24,940
Spočiatku som nechcel hovoriť.

544
00:23:24,940 --> 00:23:26,050
Stále si tlačil,

545
00:23:26,490 --> 00:23:28,010
tak som prezradil, čo som vedel.

546
00:23:28,730 --> 00:23:29,860
Ja som si to nevymyslel.

547
00:23:30,220 --> 00:23:31,060
Keby som bol vedel,

548
00:23:32,220 --> 00:23:33,250
bol by som bol ticho

549
00:23:33,620 --> 00:23:34,810
a všetko skryl.

550
00:23:38,180 --> 00:23:39,420
majster Xiuzhi,

551
00:23:39,770 --> 00:23:40,730
pôsobivé.

552
00:23:41,090 --> 00:23:43,700
Bez poškvrny si sa vyčistil.

553
00:23:44,010 --> 00:23:45,090
Naozaj nevinný.

554
00:23:45,730 --> 00:23:46,620
Potom zajtra,

555
00:23:46,900 --> 00:23:49,730
Prijmem 100 rozprávačov

556
00:23:50,010 --> 00:23:52,330
šíriť nedávne udalosti v Guangtian

557
00:23:52,730 --> 00:23:54,490
široko ďaleko,

558
00:23:55,420 --> 00:23:56,660
ukazovať všetkým

559
00:23:57,250 --> 00:23:59,770
aké prefíkané

560
00:23:59,770 --> 00:24:01,530
a opovrhnutiahodný

561
00:24:01,530 --> 00:24:03,050
vážený majster Xiuzhi je.

562
00:24:03,050 --> 00:24:03,940
pozrime sa

563
00:24:03,940 --> 00:24:05,250
ak sa ešte môžeš stať

564
00:24:05,250 --> 00:24:06,570
Pán.

565
00:24:06,570 --> 00:24:08,810
Aké dievča s ostrými jazykmi.

566
00:24:09,330 --> 00:24:10,700
Pane Qi,

567
00:24:11,180 --> 00:24:13,490
šesť siekt koexistovalo

568
00:24:14,180 --> 00:24:15,570
ale konal nezávisle

569
00:24:15,570 --> 00:24:17,380
na 200 rokov.

570
00:24:18,620 --> 00:24:21,900
Ak budeme bezohľadne zasahovať,

571
00:24:21,900 --> 00:24:23,490
môže to narušiť jednotu

572
00:24:23,490 --> 00:24:25,620
a nechať démonickú sektu využiť.

573
00:24:25,620 --> 00:24:26,460
neboj sa.

574
00:24:27,250 --> 00:24:29,090
V liste od holuba z údolia Luoying sa píše

575
00:24:29,940 --> 00:24:31,420
Lord Song je vážne zranený

576
00:24:31,420 --> 00:24:32,420
a v bezvedomí.

577
00:24:33,180 --> 00:24:34,250
Ak je to pravda,

578
00:24:34,900 --> 00:24:36,490
aj keď je nažive,

579
00:24:36,490 --> 00:24:40,330
už nikdy nemusí sedieť ako Pán.

580
00:24:41,290 --> 00:24:42,860
Lord Song má iba dvoch synov.

581
00:24:43,490 --> 00:24:45,050
Podľa odpracovaných rokov a zásluh,

582
00:24:49,420 --> 00:24:50,730
mala by to byť Song Xiuzhi

583
00:24:50,730 --> 00:24:52,050
zaujať pánske postavenie.

584
00:24:55,290 --> 00:24:56,570
Nemyslím si, že je vhodný.

585
00:24:58,490 --> 00:24:59,700
Najvhodnejší si ty.

586
00:24:59,700 --> 00:25:00,540
ty...

587
00:25:00,940 --> 00:25:02,330
Vyšetrovanie sa neskončilo,

588
00:25:02,700 --> 00:25:04,010
aj tak si už nervózny

589
00:25:04,010 --> 00:25:05,180
bojovať o pozíciu?

590
00:25:05,180 --> 00:25:06,620
Pane Qi, prosím, posúďte to.

591
00:25:06,940 --> 00:25:08,330
Naše Guangtianské záležitosti

592
00:25:08,330 --> 00:25:09,476
nie je vecou iných.

593
00:25:09,900 --> 00:25:10,740
Yuzhi,

594
00:25:11,090 --> 00:25:11,930
túto záležitosť

595
00:25:12,380 --> 00:25:13,700
vyžaduje vaše rozhodnutie.

596
00:25:17,530 --> 00:25:18,620
Teraz, keď k tomu došlo,

597
00:25:19,940 --> 00:25:21,810
poďme sa riadiť starými pravidlami Guangtian.

598
00:25:24,010 --> 00:25:25,700
Som ochotný súťažiť s Xiuzhi

599
00:25:27,380 --> 00:25:29,010
určiť budúceho pána.

600
00:25:37,100 --> 00:25:40,020
(Sekta Guangtian)

601
00:25:40,900 --> 00:25:45,220
(Desheng Hall)

602
00:25:59,660 --> 00:26:01,140
Nech sa duel začne.

603
00:26:17,380 --> 00:26:18,220
Cai Zhao,

604
00:26:19,570 --> 00:26:21,570
Fengchi a ja
práve som včera večer dostal správy.

605
00:26:32,290 --> 00:26:34,050
Yuzhi sa úplne nezotavil

606
00:26:34,050 --> 00:26:34,980
a bol práve otrávený.

607
00:26:35,290 --> 00:26:36,290
To je príliš nespravodlivé.

608
00:26:37,700 --> 00:26:38,540
Mimochodom, Lingbo,

609
00:26:38,860 --> 00:26:40,620
Počul som, že si išiel
na horu Qimu pre stopy.

610
00:26:40,860 --> 00:26:41,980
Našli ste nejakých preživších?

611
00:26:44,700 --> 00:26:45,940
Pomohol by aj mŕtvolný otrok.

612
00:26:46,730 --> 00:26:47,730
Xingjia má protijed.

613
00:26:47,970 --> 00:26:49,129
Ak nájdeme otrokov mŕtvol,

614
00:26:49,140 --> 00:26:50,940
môžeme sa od nich dozvedieť pravdu.

615
00:26:51,570 --> 00:26:52,420
Všetko bolo spálené.

616
00:26:53,010 --> 00:26:53,900
Celá hora

617
00:26:53,900 --> 00:26:55,010
ľahol popolom.

618
00:26:55,290 --> 00:26:56,730
Keď sme s Lingbo prišli,

619
00:26:57,050 --> 00:26:58,570
videli sme len zuhoľnatené kostry.

620
00:26:59,090 --> 00:27:00,860
Netuším, koľko ľudí odišlo.

621
00:27:01,180 --> 00:27:02,140
Huangsha Gang

622
00:27:02,330 --> 00:27:04,380
zdá sa, že zmizol cez noc.

623
00:27:05,380 --> 00:27:06,570
Medzi kosťami,

624
00:27:07,860 --> 00:27:09,570
boli tam aj malé deti.

625
00:27:10,860 --> 00:27:11,980
Páchatelia

626
00:27:12,220 --> 00:27:13,940
sú bezohľadnejší ako démonická sekta.

627
00:27:44,810 --> 00:27:45,700
majster,

628
00:27:45,700 --> 00:27:47,010
súboj o Pána

629
00:27:47,250 --> 00:27:48,290
umožňuje skryté zbrane?

630
00:27:49,010 --> 00:27:49,860
prečo nie?

631
00:27:50,490 --> 00:27:51,380
Súboj

632
00:27:51,730 --> 00:27:53,770
prirodzene vyžaduje plné úsilie.

633
00:28:10,810 --> 00:28:11,650
Yuzhi!

634
00:28:12,660 --> 00:28:13,500
Lingbo,

635
00:28:14,050 --> 00:28:14,940
ak teraz pôjdeš hore,

636
00:28:15,290 --> 00:28:16,860
Yuzhi bude len viac v rozpakoch.

637
00:28:23,010 --> 00:28:23,850
Yuzhi,

638
00:28:24,330 --> 00:28:25,170
je koniec.

639
00:28:28,700 --> 00:28:29,940
Som prekonaný.

640
00:28:30,220 --> 00:28:31,180
O výsledku je rozhodnuté.

641
00:28:31,180 --> 00:28:32,090
(Desheng Hall)

642
00:28:32,090 --> 00:28:33,220
Pieseň Xiuzhi

643
00:28:33,700 --> 00:28:36,420
sa stane ďalším Pánom.

644
00:28:37,730 --> 00:28:38,570
všetci,

645
00:28:40,620 --> 00:28:42,050
nejaké námietky?

646
00:28:43,420 --> 00:28:44,570
Som prekonaný.

647
00:28:45,660 --> 00:28:46,620
majster,

648
00:28:46,620 --> 00:28:47,460
poďme.

649
00:28:49,900 --> 00:28:50,770
Dnešná porážka

650
00:28:51,180 --> 00:28:54,090
bude krok
k zajtrajšiemu zlepšeniu.

651
00:28:59,490 --> 00:29:00,620
Zbohom.

652
00:29:02,010 --> 00:29:03,050
dufam ze ty

653
00:29:04,660 --> 00:29:05,730
staraj sa o seba.

654
00:29:06,980 --> 00:29:07,820
Dovidenia.

655
00:29:08,810 --> 00:29:09,650
Poďme.

656
00:29:18,570 --> 00:29:19,410
Podľa očakávania prehral.

657
00:29:20,730 --> 00:29:22,010
Song Yuzhi je vychádzajúca hviezda

658
00:29:22,380 --> 00:29:24,220
medzi mladou generáciou
šiestich siekt.

659
00:29:24,810 --> 00:29:26,220
Ale nikdy som nepočul

660
00:29:26,940 --> 00:29:28,330
piesne Xiuzhi.

661
00:29:28,660 --> 00:29:29,500
Táto bitka

662
00:29:29,730 --> 00:29:31,860
bol šokujúci vzostup k sláve.

663
00:29:32,290 --> 00:29:33,420
Súper bol pripravený.

664
00:29:34,570 --> 00:29:36,220
Song Yuzhi sa tomu mala vyhnúť,

665
00:29:36,660 --> 00:29:38,050
čakanie na čas.

666
00:29:39,490 --> 00:29:40,330
Avšak...

667
00:29:40,660 --> 00:29:42,180
Pán Song

668
00:29:42,180 --> 00:29:43,700
žil ľahký život,

669
00:29:43,700 --> 00:29:45,250
obdivovaný všetkými od detstva.

670
00:29:45,700 --> 00:29:46,660
Táto bitka

671
00:29:46,660 --> 00:29:47,620
bola pre neho lekcia.

672
00:29:48,180 --> 00:29:50,180
Pán Song to pravdepodobne pochopil,

673
00:29:50,770 --> 00:29:52,090
ale nemohol dopustiť tento spor

674
00:29:52,223 --> 00:29:53,412
spôsobiť chaos v sekte Guangtian.

675
00:29:53,490 --> 00:29:54,530
Takže neochotne bojoval.

676
00:29:54,900 --> 00:29:55,900
celkovo,

677
00:29:55,900 --> 00:29:57,223
bola to milosť,

678
00:29:57,234 --> 00:29:58,460
nespôsobilý na veľkú zodpovednosť.

679
00:29:59,810 --> 00:30:00,650
Shangguan,

680
00:30:01,250 --> 00:30:02,490
vyzeráš mimo.

681
00:30:02,490 --> 00:30:03,363
Na ktorej strane ste?

682
00:30:04,090 --> 00:30:05,330
Len hovorím férovo.

683
00:30:05,330 --> 00:30:06,180
Nevieš?

684
00:30:06,180 --> 00:30:07,250
mal oči na slečne Cai?

685
00:30:07,250 --> 00:30:07,950
teraz

686
00:30:07,961 --> 00:30:09,010
jeho rodina je v zmätku,

687
00:30:09,010 --> 00:30:10,220
a stratil sa so svojím bratom.

688
00:30:10,220 --> 00:30:11,140
Dvojité nešťastie.

689
00:30:11,680 --> 00:30:12,570
Čo keby

690
00:30:12,570 --> 00:30:14,180
Slečna Cai zmäkne,

691
00:30:14,180 --> 00:30:15,700
premeniť sympatie na...

692
00:30:27,290 --> 00:30:28,130
Zhovorčivý.

693
00:30:28,900 --> 00:30:29,770
Mladý majster,

694
00:30:29,770 --> 00:30:30,980
to nemyslim.

695
00:30:31,940 --> 00:30:32,849
otec,

696
00:30:32,860 --> 00:30:34,050
sú zjavne intrikáni.

697
00:30:34,050 --> 00:30:35,180
A necháme to tak?

698
00:30:35,570 --> 00:30:36,410
Lingbo,

699
00:30:36,770 --> 00:30:38,620
ich odvaha na verejnosti

700
00:30:38,620 --> 00:30:39,810
znamená všetci prítomní

701
00:30:39,810 --> 00:30:42,530
predstiera nevedomosť.

702
00:30:43,220 --> 00:30:44,330
Pravdepodobne boli podplatení

703
00:30:44,330 --> 00:30:45,700
od strýka Songa

704
00:30:45,700 --> 00:30:47,090
a Song Xiuzhi.

705
00:30:47,700 --> 00:30:49,010
V sekte som zriedka.

706
00:30:49,940 --> 00:30:51,980
Prirodzene, sú bližšie k Xiuzhi.

707
00:30:53,620 --> 00:30:54,940
Neboli ste pripravení; boli.

708
00:30:55,570 --> 00:30:56,770
Takže by ste prehrali.

709
00:30:57,180 --> 00:30:58,050
Ale zatiaľ

710
00:30:58,290 --> 00:31:00,570
najprv musíme odhaliť pravdu
mŕtvolných otrokov.

711
00:31:01,660 --> 00:31:02,500
Čo sa týka tohto,

712
00:31:02,770 --> 00:31:03,610
pockajme si.

713
00:31:04,660 --> 00:31:06,490
Majster, Yang Heying sa priznal.

714
00:31:07,180 --> 00:31:08,940
Učil ho muž v čiernom

715
00:31:08,940 --> 00:31:09,900
metóda otroka mŕtvoly.

716
00:31:10,380 --> 00:31:12,770
Tento muž sa môže miešať do všetkých siekt,

717
00:31:13,140 --> 00:31:14,380
a za jednu noc,

718
00:31:14,380 --> 00:31:16,490
vyčistiť všetky stopy v hore Qimu.

719
00:31:17,140 --> 00:31:18,490
Zdá sa, že je všemocný,

720
00:31:18,860 --> 00:31:20,420
jeho motívy však zostávajú neznáme.

721
00:31:20,730 --> 00:31:21,810
Yu Hui tiež utiekol.

722
00:31:23,220 --> 00:31:24,810
Mohli by spolupracovať?

723
00:31:25,090 --> 00:31:26,570
Toto je mimoriadne zložité.

724
00:31:27,250 --> 00:31:28,420
Musím sa vrátiť k sekte

725
00:31:28,810 --> 00:31:30,180
sledovať celý príbeh.

726
00:31:31,620 --> 00:31:32,660
ake mas plany?

727
00:31:33,380 --> 00:31:34,220
majster,

728
00:31:35,180 --> 00:31:36,360
Chcem ísť do údolia Luoying

729
00:31:36,660 --> 00:31:37,500
vidieť môjho otca.

730
00:31:38,900 --> 00:31:40,290
Dlho som sa nevrátil.

731
00:31:40,980 --> 00:31:42,620
Pôjdem s Yuzhi.

732
00:31:42,980 --> 00:31:43,726
Dobre.

733
00:31:43,737 --> 00:31:45,250
Aspoň máte spoločnosť na cestách.

734
00:31:48,380 --> 00:31:49,220
A čo vy dvaja?

735
00:31:50,860 --> 00:31:52,490
Budete pokračovať vo svojom putovaní

736
00:31:52,490 --> 00:31:53,860
alebo vrátiť?

737
00:31:53,860 --> 00:31:54,700
- Návrat.
- Návrat.

738
00:32:10,700 --> 00:32:11,540
majster,

739
00:32:11,860 --> 00:32:13,180
Chcem formálne navrhnúť

740
00:32:13,490 --> 00:32:14,730
oženiť sa s Lingbo.

741
00:32:27,180 --> 00:32:28,250
Viem, že nie

742
00:32:28,250 --> 00:32:29,380
najlepšie načasovanie,

743
00:32:29,380 --> 00:32:30,420
vzhľadom na Yuzhi len...

744
00:32:30,420 --> 00:32:31,260
Nie

745
00:32:31,980 --> 00:32:32,820
som šťastná.

746
00:32:33,380 --> 00:32:34,220
gratulujem.

747
00:32:35,660 --> 00:32:36,500
áno.

748
00:32:36,700 --> 00:32:37,770
Toto je radostná udalosť.

749
00:32:38,490 --> 00:32:39,810
Zaľúbenci sa konečne spoja.

750
00:32:40,050 --> 00:32:41,140
Keď je vaša svadba pripravená,

751
00:32:41,810 --> 00:32:43,083
Požiadam o slávnostný nápoj.

752
00:32:51,570 --> 00:32:52,410
otec,

753
00:32:52,940 --> 00:32:53,780
ja viem

754
00:32:54,490 --> 00:32:55,420
býval som svojvoľný,

755
00:32:56,050 --> 00:32:57,180
ale teraz už chápem.

756
00:33:01,530 --> 00:33:02,380
Tento minulý rok,

757
00:33:02,900 --> 00:33:03,940
vždy keď som bol v nebezpečenstve,

758
00:33:04,380 --> 00:33:05,900
Fengchi riskoval svoj život, aby ma zachránil.

759
00:33:07,980 --> 00:33:09,420
Bol prvý

760
00:33:09,420 --> 00:33:11,220
vážiť si môj život pred jeho vlastným.

761
00:33:14,620 --> 00:33:15,460
Chcem sa zaňho vydať.

762
00:33:31,490 --> 00:33:32,330
Táto záležitosť

763
00:33:33,050 --> 00:33:34,620
musia byť schválené

764
00:33:35,660 --> 00:33:37,330
tvojou matkou.

765
00:33:46,330 --> 00:33:47,180
mám

766
00:33:49,860 --> 00:33:50,900
žiadna námietka.

767
00:33:51,220 --> 00:33:52,060
úžasné.

768
00:33:52,290 --> 00:33:53,380
Pripijem ti čajom.

769
00:33:53,380 --> 00:33:54,220
Gratulujem vám obom.

770
00:33:54,940 --> 00:33:55,780
gratulujem.

771
00:34:14,610 --> 00:34:15,470
dakujem

772
00:34:15,470 --> 00:34:16,530
za pomoc v tú noc.

773
00:34:19,820 --> 00:34:20,780
Zistil si to.

774
00:34:22,780 --> 00:34:24,780
Preto si ma sem zavolal?

775
00:34:24,780 --> 00:34:26,530
Prišiel som sa rozlúčiť.

776
00:34:26,530 --> 00:34:28,260
kam máš teraz namierené?

777
00:34:31,090 --> 00:34:32,860
Yang Heying zabil moju matku,

778
00:34:33,420 --> 00:34:35,130
dedko a strýkovia.

779
00:34:36,340 --> 00:34:37,490
Nezostala mi žiadna rodina,

780
00:34:38,260 --> 00:34:40,380
ale nenechám ich zomrieť nadarmo.

781
00:34:41,050 --> 00:34:42,380
Plánujem ísť do Huangsha Gang

782
00:34:42,380 --> 00:34:43,860
zistiť pravdu,

783
00:34:43,860 --> 00:34:45,130
zbierať dôkazy,

784
00:34:45,130 --> 00:34:46,170
a pomstiť ich.

785
00:34:49,610 --> 00:34:52,010
Sekta Siqi zvyčajne máva biče.

786
00:34:52,980 --> 00:34:54,490
Prečo čepeľ?

787
00:34:55,010 --> 00:34:56,090
vlastne

788
00:34:57,010 --> 00:34:58,650
Od detstva som obdivoval pani Cai,

789
00:34:58,823 --> 00:35:00,892
tak som presvedčil mamu
aby som sa naučil ostrie.

790
00:35:01,050 --> 00:35:02,380
Matka mi vždy dopriala,

791
00:35:02,820 --> 00:35:04,050
tak mi to dovolila.

792
00:35:05,570 --> 00:35:07,340
Bohužiaľ, môj talent bol obmedzený.

793
00:35:08,050 --> 00:35:09,900
Nedokázal som ju ochrániť.

794
00:35:17,490 --> 00:35:18,820
Keďže obdivuješ tetu,

795
00:35:19,420 --> 00:35:20,380
mali by ste vedieť

796
00:35:21,130 --> 00:35:22,690
prečo sa jej čepeľ volá

797
00:35:22,690 --> 00:35:23,690
Slnečná čepeľ.

798
00:35:27,900 --> 00:35:28,740
Žiarivé slniečko

799
00:35:29,210 --> 00:35:30,130
znamená jas

800
00:35:30,940 --> 00:35:31,820
a nebojácnosť.

801
00:35:32,490 --> 00:35:33,340
Choď robiť

802
00:35:33,340 --> 00:35:34,180
čo chceš.

803
00:35:34,940 --> 00:35:35,980
Vaše schopnosti sú silné.

804
00:35:37,300 --> 00:35:38,170
verím,

805
00:35:38,820 --> 00:35:39,940
s časom,

806
00:35:41,650 --> 00:35:43,900
vyrazíš si vlastnú cestu.

807
00:35:48,700 --> 00:35:53,300
(údolie Luoying)

808
00:35:54,490 --> 00:35:56,050
Tvoj otec prežil

809
00:35:56,780 --> 00:35:57,980
ale stratil všetku vnútornú silu.

810
00:35:58,300 --> 00:36:01,010
Môže žiť len ako obyčajný človek.

811
00:36:01,740 --> 00:36:03,860
Povedal, kto mu ublížil?

812
00:36:04,570 --> 00:36:06,300
Raz nakrátko nadobudol vedomie,

813
00:36:07,010 --> 00:36:09,490
ale blúdil,

814
00:36:09,860 --> 00:36:11,420
s toxínom stále vnútri.

815
00:36:12,570 --> 00:36:14,170
Iba kričal

816
00:36:14,780 --> 00:36:15,620
"Nepobočka"

817
00:36:16,170 --> 00:36:17,650
a znova omdlel.

818
00:36:17,650 --> 00:36:18,900
Čo sa týka toho, čo sa stalo,

819
00:36:19,420 --> 00:36:22,010
budeme sa musiet spytat ked sa zobudi.

820
00:36:22,340 --> 00:36:23,610
Vďaka vám dvom.

821
00:36:24,170 --> 00:36:25,300
Zachránil si môjho otca.

822
00:36:26,530 --> 00:36:27,370
Inak...

823
00:36:31,170 --> 00:36:32,900
Nezaslúžim si byť
žiak môjho otca.

824
00:36:33,490 --> 00:36:35,610
Takmer som ho nedokázala zachrániť.

825
00:36:36,300 --> 00:36:37,170
Yuzhi,

826
00:36:37,170 --> 00:36:38,170
život je taký.

827
00:36:38,610 --> 00:36:40,010
Nie je to hladká plavba.

828
00:36:40,820 --> 00:36:42,740
Ešte si sa úplne nezotavil,

829
00:36:42,950 --> 00:36:43,820
a ty si nikdy

830
00:36:43,820 --> 00:36:45,940
pochyboval o svojom vlastnom bratovi.

831
00:36:47,820 --> 00:36:49,170
Bol si nepripravený.

832
00:36:49,780 --> 00:36:51,050
Tomu sa nedalo vyhnúť.

833
00:36:52,610 --> 00:36:53,450
presne tak.

834
00:36:54,300 --> 00:36:56,530
Toto by sa stalo každému.

835
00:36:56,530 --> 00:36:57,490
neboj sa.

836
00:36:57,940 --> 00:36:59,386
Majster je hlavou šiestich siekt.

837
00:36:59,490 --> 00:37:00,530
Toto nebude ignorovať.

838
00:37:00,900 --> 00:37:02,170
Raz Song Xiuzhiho tajná dohoda

839
00:37:02,170 --> 00:37:04,300
s Yang Heying je odhalený,

840
00:37:05,130 --> 00:37:06,130
nikto ho nebude nasledovať.

841
00:37:08,860 --> 00:37:09,700
Ďakujem, Lord Cai,

842
00:37:10,420 --> 00:37:11,260
Zhao.

843
00:37:11,650 --> 00:37:14,050
Musím vyriešiť záležitosti Guangtian sám.

844
00:37:14,650 --> 00:37:15,820
Táto strata bola moja chyba,

845
00:37:16,900 --> 00:37:18,300
ale nabudúce to vybavím

846
00:37:18,740 --> 00:37:20,900
titul pána otvorene.

847
00:37:36,220 --> 00:37:37,780
(Tablet Yulan, Neskorá matka)

848
00:37:37,780 --> 00:37:38,620
matka,

849
00:37:38,940 --> 00:37:40,570
Mal som duchovnú tabuľu Yin Qinglian

850
00:37:41,690 --> 00:37:43,210
vyhodený do odpadového jazierka.

851
00:37:43,610 --> 00:37:44,740
Song Shijun mala veľké nádeje

852
00:37:45,300 --> 00:37:47,420
pre jej syna Song Yuzhi,

853
00:37:48,380 --> 00:37:50,340
no ja som ho porazil.

854
00:37:50,340 --> 00:37:51,740
To je pravda.

855
00:37:51,740 --> 00:37:52,580
SZO?

856
00:37:56,340 --> 00:37:57,180
Mu Qingyan.

857
00:37:57,610 --> 00:37:58,450
Stráže!

858
00:38:00,740 --> 00:38:01,740
Nestihnú to.

859
00:38:07,980 --> 00:38:08,820
Lord Song,

860
00:38:10,210 --> 00:38:11,210
dve otázky pre vás.

861
00:38:11,530 --> 00:38:13,010
Dobro a zlo nikdy koexistujú.

862
00:38:14,130 --> 00:38:16,340
Nemám ti čo povedať.

863
00:38:16,690 --> 00:38:17,900
Dobro a zlo nikdy koexistujú?

864
00:38:20,860 --> 00:38:22,530
Nestretol som sa s cudzincami,

865
00:38:22,820 --> 00:38:23,980
ani neublížil môjmu otcovi

866
00:38:24,820 --> 00:38:25,820
alebo brat.

867
00:38:26,490 --> 00:38:27,860
medzi nami,

868
00:38:27,860 --> 00:38:28,700
kto je spravodlivý,

869
00:38:29,420 --> 00:38:30,260
a kto je zlý?

870
00:38:30,530 --> 00:38:31,820
Yang Heying to všetko urobil.

871
00:38:32,010 --> 00:38:32,940
Odkedy som prišiel,

872
00:38:33,340 --> 00:38:35,010
Už poznám celý príbeh.

873
00:38:35,690 --> 00:38:36,530
Povedz mi.

874
00:38:36,980 --> 00:38:38,553
Kto ťa naučil metódu mŕtvoly otroka,

875
00:38:38,980 --> 00:38:40,170
zranený Song Shijun,

876
00:38:40,530 --> 00:38:42,530
a pomohol vám plánovať

877
00:38:43,530 --> 00:38:44,650
uchopenie moci?

878
00:38:49,780 --> 00:38:53,220
(Tablet Yulan, Neskorá matka)

879
00:38:55,570 --> 00:38:56,860
Guangtianskí páni

880
00:38:57,690 --> 00:38:59,050
vzal viacero konkubín

881
00:38:59,900 --> 00:39:00,840
a porodila veľa detí.

882
00:39:01,570 --> 00:39:03,820
Odkedy sa Yin Qinglian vydala za Song Shijun,

883
00:39:04,420 --> 00:39:05,650
už nemala deti.

884
00:39:05,980 --> 00:39:07,940
Dokonca aj konkubíny zmizli.

885
00:39:08,380 --> 00:39:09,780
Povedal ti ten človek

886
00:39:10,130 --> 00:39:12,170
Yin Qinglian ich všetkých zabil?

887
00:39:14,050 --> 00:39:15,090
áno.

888
00:39:24,380 --> 00:39:26,010
Matka bola len slúžka.

889
00:39:26,980 --> 00:39:28,610
Dostala príkaz slúžiť Pánovi.

890
00:39:29,210 --> 00:39:30,490
Odvážila by sa odmietnuť?

891
00:39:33,010 --> 00:39:34,380
Neurobila nič zlé.

892
00:39:34,820 --> 00:39:36,900
Yin Qinglian ju otrávil,

893
00:39:36,900 --> 00:39:38,210
umučiť ju na smrť.

894
00:39:38,820 --> 00:39:40,010
Keby nebolo toho listu

895
00:39:40,010 --> 00:39:41,490
skryté v jej vankúši,

896
00:39:43,420 --> 00:39:44,610
Stále by som bol v tme.

897
00:39:45,130 --> 00:39:46,570
Bol to Li Wenxun,

898
00:39:47,780 --> 00:39:48,860
alebo niekto iný

899
00:39:49,260 --> 00:39:51,210
zo šiestich siekt?

900
00:39:54,820 --> 00:39:55,860
Teraz už nepotrebujem

901
00:39:57,170 --> 00:39:59,010
skryť sa pred tou osobou,

902
00:39:59,490 --> 00:40:01,010
ale naozaj neviem kto to boli.

903
00:40:01,420 --> 00:40:02,686
Ich schopnosti boli výnimočné,

904
00:40:02,940 --> 00:40:04,213
ich pohyby boli ako duchovia,

905
00:40:04,420 --> 00:40:06,050
a ich telá boli zakryté.

906
00:40:07,340 --> 00:40:09,050
Nevedel som odhadnúť
ich pôvod v bojových umeniach.

907
00:40:13,530 --> 00:40:14,780
to je všetko?

908
00:40:18,690 --> 00:40:19,940
Bol si len pešiak.

909
00:40:20,340 --> 00:40:21,380
Nič viac sa učiť.

910
00:40:21,940 --> 00:40:23,340
Vzdajte úctu svojej matke.

911
00:40:24,380 --> 00:40:25,690
Taká dobrá obálka

912
00:40:26,090 --> 00:40:27,170
si zaslúži použitie.

913
00:40:27,170 --> 00:40:28,090
čo tým myslíš?

914
00:40:32,010 --> 00:40:33,420
Spikli ste so strýkom Songom,

915
00:40:34,050 --> 00:40:35,780
úklady na desať rokov.

916
00:40:36,380 --> 00:40:38,210
Či už vaša matka
bol otrávený alebo nie,

917
00:40:38,740 --> 00:40:40,690
stále by ste išli po pánskej pozícii.

918
00:40:41,090 --> 00:40:42,130
Muž v čiernom

919
00:40:42,130 --> 00:40:44,260
len poskytol pohodlnú výhovorku.

920
00:40:46,260 --> 00:40:47,900
Sila, raz získaná,

921
00:40:49,050 --> 00:40:50,490
mali by ste sa pevne držať.

922
00:40:57,260 --> 00:40:58,820
Náš odhad bol správny.

923
00:40:59,490 --> 00:41:01,340
Muž v čiernom naozaj bol
zo šiestich siekt,

924
00:41:01,340 --> 00:41:03,650
teda poznať tajomstvá Piesne.

925
00:41:03,650 --> 00:41:04,490
však

926
00:41:04,650 --> 00:41:05,820
po všetkých týchto zápletkách,

927
00:41:06,340 --> 00:41:07,210
aký je ich cieľ?

928
00:41:08,770 --> 00:41:09,610
Mladý majster,

929
00:41:09,610 --> 00:41:10,530
mali by sme

930
00:41:10,530 --> 00:41:11,820
povedať slečne Cai?

931
00:41:12,820 --> 00:41:13,660
Ešte nie.

932
00:41:15,780 --> 00:41:16,620
Mladý majster,

933
00:41:17,090 --> 00:41:18,003
všetko je pripravené.

934
00:41:18,570 --> 00:41:19,860
Bola správa šírená?

935
00:41:20,690 --> 00:41:21,610
Mladý majster,

936
00:41:21,610 --> 00:41:23,340
s toľkými pokladmi,

937
00:41:23,340 --> 00:41:24,650
kupujete si mesto

938
00:41:24,650 --> 00:41:26,490
alebo budovanie novej pokladnice?

939
00:41:26,490 --> 00:41:27,330
Do údolia Luoying.

940
00:41:40,980 --> 00:41:42,210
Mali ste sen?

941
00:41:48,420 --> 00:41:49,530
Snívalo sa mi o tete.

942
00:41:51,980 --> 00:41:52,820
Cai Han,

943
00:41:53,380 --> 00:41:54,530
rok bez toho, aby som ťa videl,

944
00:41:54,980 --> 00:41:56,050
prečo si taký tenký?

945
00:41:56,980 --> 00:41:57,980
Nejedzte dobre?

946
00:41:58,380 --> 00:42:00,820
Nie, chýbal si mi.

947
00:42:01,380 --> 00:42:03,130
Dokonca si sa stal démonom.

948
00:42:04,490 --> 00:42:05,530
Si ohromený?

949
00:42:05,530 --> 00:42:06,570
a šťastný

950
00:42:06,570 --> 00:42:07,490
o tom?

951
00:42:07,490 --> 00:42:09,010
áno.

952
00:42:09,010 --> 00:42:10,090
Si úžasný.

953
00:42:11,690 --> 00:42:12,740
Ale Zhao,

954
00:42:13,420 --> 00:42:15,210
prečo si utiekol s Ning

955
00:42:15,210 --> 00:42:17,260
a priviesť späť Yuzhi?

956
00:42:17,900 --> 00:42:19,380
Yuzhi je pekný,

957
00:42:19,380 --> 00:42:20,673
a nepotrebujete väzenie.

958
00:42:21,130 --> 00:42:22,300
Utekám, moja noha!

959
00:42:22,780 --> 00:42:24,900
Naprával som sa
nespravodlivosť a zachránil ho.

960
00:42:25,170 --> 00:42:26,380
Je veľa nespravodlivosti.

961
00:42:26,650 --> 00:42:27,940
Prečo zachraňovať len jeho?

962
00:42:28,420 --> 00:42:29,690
Prestaň sa predvádzať.

963
00:42:31,170 --> 00:42:32,010
Kde je Yuzhi?

964
00:42:32,010 --> 00:42:33,530
Tak tvrdo pracoval.

965
00:42:33,530 --> 00:42:35,650
Včera večer bol s Lordom Songom.

966
00:42:35,650 --> 00:42:36,530
V skorú hodinu Maa,

967
00:42:36,530 --> 00:42:37,996
už cvičil.

968
00:42:38,210 --> 00:42:39,900
Už takmer šesť hodín.

969
00:42:42,820 --> 00:42:43,840
Zhao, kam ideš?

970
00:42:43,980 --> 00:42:44,980
Ak chcete nájsť Yuzhi.

971
00:42:54,380 --> 00:42:56,180
(Wonton)

972
00:43:01,260 --> 00:43:02,300
Dobrý deň.

973
00:43:03,820 --> 00:43:04,660
Tu.

974
00:43:04,820 --> 00:43:07,260
Autentický jarný tofu puding. Skúste to.

975
00:43:08,010 --> 00:43:08,860
Ďakujem, strýko.

976
00:43:08,860 --> 00:43:09,700
Už som jedol.

977
00:43:12,610 --> 00:43:15,340
Po všetkých tých rokoch,
si prvý muž

978
00:43:15,340 --> 00:43:17,420
Manažér Zhao priviedol späť.

979
00:43:20,530 --> 00:43:21,756
Chceš sa sem vydať?

980
00:43:24,570 --> 00:43:26,530
Prestaň žartovať.

981
00:43:26,530 --> 00:43:28,420
Yuzhi je zázračné dieťa.

982
00:43:28,980 --> 00:43:31,420
Všetkých šesť siekt bude pod jeho vedením.

983
00:43:31,820 --> 00:43:33,940
Ako sme ho tu mohli držať?

984
00:43:38,490 --> 00:43:39,650
Ďalšia misa, strýko Douhua.

985
00:43:43,170 --> 00:43:44,420
Niekto sem vtrhol!

986
00:43:44,420 --> 00:43:45,260
Poď so mnou!

987
00:43:47,300 --> 00:43:48,420
Poďme.

988
00:43:50,300 --> 00:43:51,140
Uvoľnite cestu.

989
00:43:55,650 --> 00:43:56,490
pán Mu.

990
00:43:57,090 --> 00:43:57,980
prečo si tu?

991
00:43:58,210 --> 00:43:59,050
slečna Cai,

992
00:43:59,540 --> 00:44:00,420
mladý majster

993
00:44:00,420 --> 00:44:02,780
prišiel sem navrhnúť.

994
00:44:05,761 --> 00:44:16,421
=Z generácie na generáciu=

995
00:44:35,181 --> 00:44:39,591
♪Vánok je jemný,
a jar je spravodlivá♪

996
00:44:40,156 --> 00:44:44,771
♪ Túlam sa po riekach a kopcoch
v bojovom svete♪

997
00:44:45,111 --> 00:44:49,676
♪ So žiarivým pohárom,
Dnes večer pijem s potešením♪

998
00:44:50,201 --> 00:44:54,501
♪ Slobodne sa túlať svetom♪

999
00:44:57,446 --> 00:45:02,146
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

1000
00:45:02,671 --> 00:45:06,961
♪ Odpočívam pod jemným leskom hviezd♪

1001
00:45:07,621 --> 00:45:11,651
♪Noc je pokojná, stále ako prúd♪

1002
00:45:11,966 --> 00:45:17,091
♪Zmýva všetok úsudok a plán♪

1003
00:45:17,666 --> 00:45:22,476
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

1004
00:45:22,691 --> 00:45:26,861
♪ Držím jasný mesiac
keď sa vrátim domov♪

1005
00:45:27,586 --> 00:45:31,521
♪ Voľne sa túlam po svete♪

1006
00:45:32,021 --> 00:45:37,296
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪

1007
00:46:00,026 --> 00:46:05,156
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

1008
00:46:05,521 --> 00:46:09,891
♪ Držím jasný mesiac
keď sa vrátim domov♪

1009
00:46:10,156 --> 00:46:14,286
♪ Voľne sa túlam po svete♪

1010
00:46:14,471 --> 00:46:20,046
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪